マルタ人の友達から、衝撃の事実を知ったの。
「マルタ語を話せないマルタ人がいるよ」
って。
え、どうして？
「え、どういうこと？」って、思うよね。
日本で育って、日本語を話せない人がいたら、びっくりしちゃうもん。
どういうことかというと、
マルタでは、マルタ語を話せなくても生活できちゃうし、
家庭の中でマルタ語を一切話さない家族も、増えてきているから
らしいんだよね。
英語での生活
マルタの公用語は、マルタ語と英語なんだけど、
ほとんどの場所で英語が使用されているから、英語さえ話せたら、生活できちゃうの。
というか、ほとんどの生活は、英語がベース。
マルタは移民が多い国で、移民の人のほぼ100％、マルタ語は話せないから、
必然的に、レストランやカフェ、買い物、職場などでは、英語を使うことになってしまうんだよね。
マルタでは、英語を話せないと困るけど、マルタ語が話せなくてもなんとか生活できちゃう。
だから、「わざわざマルタ語を学ぼなくてもいいよね」って考える若者が出てきたらしいの。
家庭でも、英語
「といっても、両親がマルタ語を話してたら、自然にマルタ語を覚えるでしょ？」
って思うよね。
私もそう思ったんだけど、友達がいうには、
マルタ語を一切話さず、家庭でも英語を使う人がいるらしいの。
両親ともに、マルタ人だとしても、
家庭の外では英語を使っているから、その延長上で、家庭でも英語の会話に。
外国人との結婚も
そして、マルタ人と他の国の人が結婚するケースも、増えてきているからなんだと思う。
例えば、マルタ人とドイツ人が結婚したとしたら、
お互いの言語を話せないから、会話は英語になるよね。
そしたらその子供は、マルタ後もドイツ語も話せずに、英語しか話さない子になる。
こういうことも、マルタでは起きているんだと思うの。
マルタ語が、消えちゃう？
その友達は、マルタ語がいつかなくなるんじゃないかって、本気で心配してた。
「言語は、文化のツールなのに…」
って。
本当に、そうだよね。
日本語がなくなっちゃう心配をこれまでしたことがなかったけど、
もし、この世界から、日本語が消えてしまったとしたら…
それって、とってもとっても、悲しいもん。
マルタの文化も
友達は、「マルタの文化も消えつつある」とも、嘆いてた。
国際化の時代だから、これは、日本でもそうだし、どこの国でも起きている問題なのかもしれないけど、
でも、マルタは、もっと深刻なんじゃないかな。
移民が多い国だから。
友達が言っていたのは、例えば、
マルタ人の国民性として、「助け合い」のカルチャーがあって、
困ったことがあれら、ご近所さん同士で助け合う文化が根付いているらしんだけど、
隣に移民の人が住んでいたら、
その人には、マルタの「助け合い」のカルチャーが根付いていないから、
ご近所さん同士で助け合えなくなってしまう。ってことがあるらしいの。
そしたらきっと、そこで生まれた子供は、「助け合い」のカルチャーを持たずに生活していくことになっちゃうよね。
そうやって、マルタの素敵な、「助け合い」のカルチャーがなくなっていってしまう…。
文化を守りつつ、インターナショナルに
「移民に反対！」って伝えたいのでは、もちろんなくって、
ただ、
この事実を、悲しいって思ってしまったの。
移民を受け入れてくれるマルタは素晴らしいし、
移民同士や、移民とマルタ人、いろんなナショナリティーが共存しあっていることも、素晴らしいって、
私は肌で、感じてる。
いろんな文化を知ることや、文化と文化が融合することは、とても素晴らしいことなんだよね。
それなのに、文化が消えてしまう可能性も、あるなんて。
インターナショナルなところが、マルタの大きな魅力の一つではあるんだけど、
マルタの文化が消えない努力も、していかないといけないんだなって、知った。
コメント