”外国人彼氏をつくるためには、英語がペラペラに話せないといけない”。
って、あなたは思うかな？
私は昔は、そんなふうに思っていたんだけど、
でも、今は、そうでもない。
彼氏をつくるだけなら、
英語力は、そんなにいらないって思ってるの。
ラブラブなときって
お互いが好意を持っているときって、
会話をしなくても、結構楽しめちゃわない？
一緒に映画、またはインスタやTikTokの動画を見て笑い合うとか、
お互いの写真フォルダーを見せ合うとか、
もっと関係が発展した時期だと、ボディータッチとかで、
深い会話がなくても、楽しめちゃったりする。
もちろん、「英語力ゼロ。英語は全く話せない」って言うレベルだと、
外国人とデートするのは難しいと思うんだけど、
なんとなく英語が話せるレベルなら、外国人彼氏とも楽しい時間を過ごせると思う。
必要な英語レベルは？
個人的な感覚になっちゃうけど、
”外国人から道を聞かれたときに、辿々しくてもいいから道を案内できるレベルの英語力”があれば、
問題ないんじゃないかなぁ。
単語をあんまり知らなくても、携帯ですぐに調べられちゃうし、
文法だって、そう。
間違った文法が使っても相手に言いたいことは伝わるだろうし、
どう言えばいいのか全く分からなくなっても、携帯を使えばいい。
ただ、リアクション表現は
大事なのは、リアクション表現なのかな、とも思う。
”感情を共有する”って、人間関係で結構大事じゃない？
例えば、相手が、
「仕事で昇進したんだよ！」って伝えてくれたときには、
「わーーー、おめでとうーーーー！！！よかったねぇ！！！」
って、
適度なタイミングで、喜びの感情を表現することは、大事だよね。
「ちょっと待って、携帯で調べる」って、
こういう時にまで翻訳に頼っていたら、場は少し、しらけちゃうはず。
だから、リアクション表現は優先的に、勉強しておいた方がいいかもって、思うよ。
英語がペラペラじゃなくても
実際、私の周りには、
英語がペラペラじゃなくても、外国人彼氏がいる友達は、たくさんいるの。
「今日、何をした？」、「趣味は、何？」、「好きな歌手は、誰？」みたいな日常会話はできるけど、
「日本人の社会の働き方は？」とか、「神道とは、どういう宗教か？」とか、”いつも使わない単語を使わなきゃいけない＆ちょっと複雑な説明になっちゃう”会話だと、ちょっと言葉に詰まっちゃうレベルの英語力だと思う。
それよりももっと、英語を話せないレベルの子だって、知っているし。
深い関係になるなら
ただ、外国人彼氏と今後、”深い関係”を築いていくなら。
英語力は求められるな。って、私は正直なところ、思ってる。
『会話”って、
やっぱり、とってもとっても、重要だよね。
相手が何を思っているかを正確に捉えて、
自分の気持ちも、正確に伝えて、
お互いのことを、理解し合うっていく。
それって、友達だとうが、恋人だろうが、職場であろうが、
人間関係を構築する上では、絶対じゃない？
逆に、分かり合えないのって、辛いよね。
適切な言葉で共感したり、ディスカッションしたりするには、
英語力は、かなりのレベルが必要だよね。
日本人同士であろうと、結構難しいことなのに。
細かなニュアンスを伝えられなくて
私の英語力は、「中の上級」くらいかな。
友達と問題なく日常会話はできているけど、慣れないトピックになると言葉に詰まりながらの表現になるし、
複数人で話すとついていけなかったり、複雑な文法を使われると理解できなかったりする。
デートするくらいなら、全然問題なく楽しい時間を過ごせるんだけど、
深い関係になってきたときに、抱える葛藤は、大きいんだよね。
「本当は、こう言いたかったのに、英語での表現が分からなくって、ちょっと違ったニュアンスで伝えちゃったかも…」とか、
または、
「相手がジョークを言ってくれたのに、理解できなかったぁ…。英語が聞き取れたら、もっとユーモアのある会話ができたのに…」とか、
悔しいこと、ばっかり。
問題ないと言えば、問題ないんだけど、
”満足する人間関係” とまでは、言えないの。
ジョークが言える、英語レベルに
そして、もう一つの小さな葛藤は、
ジョークをうまく、言えないこと。
”ユーモア” って、大事じゃない？
何気ない会話にユーモアを入れたいし、ちょっとの困ったことならユーモアを入れて笑い飛ばしたい。
英語での表現が分からなくてユーモアを入れれなかった時は、
私はちょっと、凹むの。
もっと楽しい人間でいたいのに、今日の私はつまらなかったなぁ〜って。
でも、英語力は、伸びるから
将来のことを考えるなら、英語力は絶対だと思っているんだけど、
でも、英語力って、伸びていくから、
”外国人の彼氏がほしい” っていう段階なら、
英語力のことは、あんまり気にしなくていいと思うの。
彼氏が外国人なら、なおさら、英語力はもっと伸びていくはずだし。
今はそこまでの英語力がないとしても、
彼氏と会話をしているうちに、自然にリスニング力は高まっていくし、
”彼氏ともっと会話をしたい”っていう気持ちが、英語学習の意欲を高めてくれるとも思う。
だから、デートする段階においては、英語力についてはそこまでネガティブに考えずに、
笑顔で前向きな態度で、あなたの自然な魅力が伝わるように接していたら、オッケーだって思う。
たどたどしい英語も、武器に
「私、英語できないっ」って、悲観的になって、何も話さずにいたら、
外国人彼氏をつくることは難しいと思うんだけど、
もし、あなたが英語ができないとしても、
頑張って英語にトライして、たどたどしくてもいいから言いたいことを伝えようとしたら、
相手にとっては可愛く、素敵な人に、見えると思うんだよねぇ。
デート中に英語を教えてもらってもいいし、
うまく発音できないことを、笑い合っても、いいと思う。
お互いを好きになる上で、大切な要素は、”言語”よりも、”人間性”なはずだから、
英語がたどたどしくても、相手があなたの”人間性”を好きなれば、デートはうまくいくはず。
「あまり英語が話せないけど、外国人彼氏がほしい」って人は、
英語を理由に諦めずに、どんどん外国人とデートをする機会を、つくっていってほしいって思ってるよ。
コメント