BLOG– category –

「日本人の英語は、訛りがひどい。 日本人は、英語が下手。   そして、ヨーロッパ人のは発音はきれいで、英語も上手」。   っていうのは、なんとなく、世間で言われていることだと思うけど、 これは、半分あっていて、半分間違ってもいるように...

どこの国でも、やっぱりマルタでも、 ナンパってあって、   とくに、マルタの繁華街、セントジュリアンという都市の、 スピノーラ湾あたりは、ナンパが多い印象。   【海沿いのところに座っていると】 スピノーラ湾は、とてもロマンチックな町並...

「来週、アルバニアに帰国することにした」 って、突然の連絡。   彼とは5回くらいデートをしていて、 帰国する可能性があるってことは聞いてたんだけど、   こんなに早くに、そして突然、別れがやってくるなんて、思ってもしなかったの。 【イ...

「Good morning, girl 」とか、「Good morning ,lady」とか、 スーパーやレストランなんかではよく、 girlやlady、またはdear っていう名称をつけてくれる。 【beautifulという言葉まで】 イタリア出身の人は、 「Ciao bella」っていう言い方をして、 ’’美...

ヨーロッパ人にとって、アジア人は馴染みがなくって、 だからよく、日本と中国、韓国やヴェトナムをごちゃごちゃにして解釈される。 【見た目の区別は、つかない】 見た目の区別は、全然つかないらしい。 中国人のフラットメイトといっしょにいると、 「同...

いまデートしている人がいるんだけど、 はじめは正直、その人のことが、あまり好きじゃなかったの。 【すぐにマネをする、彼】 例えば、彼すぐに、わたしのマネをするの。 ちょっとしたリアクションとか、顔の表情とかを。   からかわれているように...

インターナショナルな友達から、 「日本語の汚い言葉、教えて」って聞かれることがあるんだけど、   日本語って、汚い言葉がないよね。 「Fuck」みたいな言葉が、日本語には、ない。   頑張っても、「うんこ」「くそ」「バカ」「アホ」みたいな...

マルタのお菓子は、わたしは大好き。 海外のお菓子って、日本のお菓子と比べると甘すぎて、全然美味しくないんじゃない？っていう心配もあると思うんだけど、 マルタのお菓子は、日本人でも美味しく食べられると思う。 【日本のお菓子は、おいしいけど】 ...

マルタの会社で働いていて、感じているのが、 『”給与が上がるか、上がらないか。” ”解雇になるか、ならないか。” 責任は、あなたにあるよね』 っていう考え方。   わたしの会社は、毎月成果によってボーナスがあるから、 ボーナスが出る働き方ができ...

日本人とヨーロッパの人のリアクションって、 やっぱりぜんぜん違う。   そして、日本人のリアクションは、ヨーロッパ人にとってユニークらしいんだよね。 【「へぇ～」「え～」「ふ～ん」】 例えば、話を聞くときの態度。   日本語で話すと、「...