正直わたしは、マルタで英語学習ことをすることにおいて、
けっこうなストレスを感じていたの。
マルタの公用語は英語なんだけど、ほとんど誰も、ネイティブじゃないんだよね。
マルタ人の母国語はマルタ語だし、マルタに移住している人の多くはヨーロッパ人とか南アメリカとか、アジア人とかで、
アメリカ人やカナダ人、オーストラリア人に出会うことって、ほぼほぼない。（イギリス人には何人か会ったことがあるけど、それでも、少ない）
アクセントのある、英語
だからほとんどの人が、アクセントのある英語を話すの。
しかも、みんなが異なるアクセントを持ってる。
英語を話しきれてない人間からすると、色んなアクセントのある英語を聞き取るのってすごく難しいし、ストレスにも感じちゃうの。
私もつられて、自分の発音がもっと変になっちゃったりもするし、
自分が英語ができないことに対して、すごくすごく、ストレスに感じちゃってた。
ジャッジは、されない
だから、マルタで英語を話すのが、ちょっと嫌にもなっちゃってたんだけど、
でも、最近、こう思うようになったの。
”誰からも、ジャッジされない” って、ありがい環境だよな。って。
みんながアクセントを持っているし、ほとんどのマルタ在住者はフォーリナーだから、
間違った英語を話そうと、アクセントがあろうと、誰も、フォーリナー扱いを、しないんだよね。
「あ〜、この人、英語できないんだぁ」とか、「何この人、アクセント強いじゃん。もっと勉強しなよ」みたいな、
ジャッジするような目線で、相手を見ないの。
みんながアクセントを持っていることは、承知の上。
自分で、ジャッジしてた
私がよく、英語の文法を間違えて話しちゃっていることに、時たま詰まっちゃうことに、日本語アクセントのある英語を話すことに、
ストレスを感じてしまっていたのは、
自分で自分を、ジャッジしてたからなんだよね。
相手からもジャッジされてしまっているように感じてて、必要以上に自分を恥じたり、最近は、英語を話すのが怖くもなっちゃってたの。
でもきっと、特にマルタでは、英語のレベルについてはジャッジしていなくって、
相手は英語そのものじゃなくて、話す内容とか、話し方とか、話すときの表情とか、話から現れる人間性とか、
そういうものを、見てくれているんだと思う。
”伝える”ことに、意識をして
誰かと会話をするとき。”英語自体”にフォーカスしすぎちゃってたな。って、反省したの。
”英語自体”にフォーカスしすぎて、話の内容が薄っぺらくなっちゃったりとか、相手に対してうまく共感を示しきれなかったりとか、
会話自体を、楽しめてなかったように思う。
英語があんまり上手じゃなくても、それは今は、仕方がないんだから、
”英語自体”にフォーカスするのは、英語の学習の時間だけにして、
誰かとの時間は、ちゃんと、相手と向き合う時間として、フォーカスしたいって、思ったの。
そしたらきっともっと、英語を話せる環境のあるマルタに感謝できるし、
結果として、英語も伸びるんじゃないかな。
マルタでの英語生活を、もっと、楽しんでいきたいって、思い直したの。
コメント